O Outro Tanto

The Other Both

Para mim, tanto faz ser Inca ou Asteca;
Para você, ser o outro tanto
Faz mais efeito que ser santo.
Para mim, também.
Ser santo ou sem sexo,
Um ser indefinido, sem nação
Faz tanto esforço para ser anjo...

A costa do Rio é espanhola,
Mas tanto faz ser santa no Rio,
Ser Inca ou Asteca...
Um ser indefinido,
Sem cor, sem sexo, sem nação;
Tanto faz ser carioca do Rio.

O rio do porto perdeu seu sabor.
O sol mostrou meu sal
Que não está nas águas do rio.
Sentido ficou,
Tentou correr até o navio.

Tanto faz ser santa no Rio
Faz tanto mais efeito ser o outro tanto,
Que ser anjo no Estado do Rio.